从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
七零，谁说女兵不能当该溜子
女兵＋女强＋搞笑＋打脸＋虐渣 郑好觉醒记忆后，眼前是偏心眼的爷，重男轻女的奶，外加一个被折腾得九死一生的娘。这剧本还能更坑吗？ 眼见奶奶握着招娣二字就要往妹妹头上扣，郑好反手就掀了...
采我元阳？我直接欺师叛道！
叶无道穿越修真界，天崩开局。同门要欺辱他，师尊要采他元阳，老祖还要夺舍他。危在旦夕，他得到逆天传承，掌握鸿蒙神器。此后，他一路开挂，收师尊为奴，用老祖炼傀，将宗门宝库洗劫一空。稳健，是他第一准则，危难当前，他眉头一皱，将众人护至身前。对付魔道，他正的发邪，对付正道，他比魔道还要魔道。他的人生名言修仙不就是为了装逼，杀人夺宝，那将毫无意义。谁不服，谁有取死之道！...
重回六零，夫妻同心爆捶渣全家
年代六零重生爽文家长里短许晓曼嫁入张家五年，起早贪黑任劳任怨，夫妻俩埋头苦干默默奉献，男人跑运输赚来的钱全部上交给婆婆。 谁知新进门的五弟妹将她的空间项链骗去后，却对他们赶尽杀绝...
江少矜持点，夫人满级回归开挂了
苏云烟曾是娱乐圈当红小花旦，受尽万千宠爱。可只因一场意外，外公过世，家族集团高层动荡，继母为争权夺利，置她于死地，而父亲却坐视不管。苏云烟劫后余生，好在垂危之际被骆氏集团董事长搭救，并被收作其养女。三年后，在美国完成深造的苏云烟回归！她以骆氏集团继承人的身份出现，欲夺回自己的一切，一心想要为母亲和当年的自己复仇。却不想竟意外招惹上大佬，妹妹的未婚夫却被改为娶她为妻？苏云烟笑话！我才不嫁！没想到刚没嚣张多久，就被某大佬堵在墙角夫人，嫁吗。...
穿成五零娇娇女，绝嗣厂长拿命宠
林书瑶穿成了年代文里的恶毒女配。原书里，女配对女主见死不救，害女主重伤生死不明，还趁机冒名顶替了女主的工作。进厂工作后，女配又顶着女主身份疯狂迷恋男主，算计男主结婚。结果新婚夜女主归来，女配身份被拆穿，下场惨烈。穿书后，林书瑶被逼无奈重走原主老路，依然冒名顶替了女主工作。进厂后，她原想远离男主，攒够资本跑路。谁知男主成铮却处处针对她，质疑她。私底下还找人查她。身为冒牌货，林书瑶瑟瑟...
快穿之想走剧情却总被一见钟情
（一见钟情＋宠）温故，运气差到洗澡摔跤把自己摔死了！？！没错，就是这么草率！意外绑定系统后，温故被选中成为快穿局的实习员工，只要去小世界完成各种各样的任务就可以复活。温故摩拳擦掌，跃跃欲试复...
- 绝世妖仙，开局被魔女盯上了幽蓝水晶
- 援疆双城记春笋
- 爱情来时刘富海编著
- 继承龙宫，我的洗澡水都有人抢？红膏炝蟹
- 哥哥白天很凶，晚上跪着喊我宝宝糯米跳跳
- 江少矜持点，夫人满级回归开挂了不喜水的鱼
- 穿越：从要被吃掉了开始极品石头
- 瑞雪兆丰年听雨轩
- 斗罗V：千寻疾之子，废武魂杀穿魂界！星尘布偶
- 暗宠成真，京圈太子他上了瘾念念不能忘
- 跟我说修仙？你们版本太低了！青鱼
- 都市神医好快活其一
- 怂包小捕快，靠破案成第一神探长夜将尽
- 恐怖复苏：我成了SSSSS亡者召唤师风化羽
- 人生得意须尽欢山雨歌
- 我的丝袜妈妈和姐姐大牛子魔王
- 穿成反派富二代，从拒绝校花开始逆袭王旋
- 网上和我撩骚的对象是我妈？！welt zk
- 借种朋友老婆成为了我的胯下性奴佚名
- 和朋友的萝莉女友一个月性爱生活贪睡的老虎
- 用洗脑APP将高冷校花一步步调教成看见我就发情的母猫OVO
- 妈妈的嫁妆king
- 从斗罗开始收取性奴的诸天之旅lgcloveself
- 邂逅少女与禁忌欲望飞机爱萝莉
- 超级禽兽徐大
- 用催眠术在公司里使唤老板佚名
- 林晚晚的堕落ilithyia
- 我在惊悚游戏里封神（无限）壶鱼辣椒
- 性欲管理APP???
- 和姐姐出去夏令营后做了全部女生的肉便器晨曦之主
- 林音帆女校色色挠痒故事高洁的柴犬
- 奇妙道具之人生转让契约Chaos-Dawn
- 僧侣与猫昏鸦往东
- 四叶草剧场的海天盛筵一个大绅士
- 毒剂之毒黑龙眼
- 淫种YUY（乱刀）
- 一个性福男人的自述蔫不唧
- 黑神话——西游欲事超導貓貓
- 骚逼母猪与流浪汉长乐
- 怪物猎人？淫魔猎人！从炎火村到艾尔迦德的淫乱狩猎之旅！歧渊
- 星星入我怀今朝
- P5R：二周目的芳泽霞炎心
- 调月莉音-致雨过天晴后的你你猜
- 电梯里面强奸女警官魔云天羽
- 和奥马哈在一起的观影体验59.Rise up
- 淫神的开拓者luyawen945
- 一个性福男人的自述蔫不唧
- 林音帆女校色色挠痒故事高洁的柴犬
- 赛马娘NTL沉迷的日常
- 一定要和他分手自动铅笔
- 女神异闻录5同人lavenza
- 淫妻诞生记yinfaqiang
- 灵力失控的狂三小姐滑稽大坑貨
- 我的性奴学院但是赛博朋克the_lee123
- 美母与岳母珠帘月上玲珑影