从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
高门庶子
我穿越到了一个叫作大虞的朝代，还成为都城盛安有名的高门公子。我爹是盛安令，官居三品。我家主母乃京都五望的崔氏，名门贵族。他们的儿子更是风流倜傥龙章凤姿的少年天才，不到十五岁便高...
带着医院回80年
前世的咸鱼医生回到了1980年，在陌生的环境里，首先要解决的就是吃饭和生存的大问题。幸亏随身带着一个空间医院，那且看陈夏如何借助重生福利，一步步创造财富，发展医药事业。...
让你当魔修，不是让你除魔卫道！
这世上有三只资质恐怖的天生魔修，只要随便一只成长起来便生灵涂炭无人能活。第一只叫狐魑，专挑至阳之体的男性为食，第二只叫邪噬，以女性至阴之体为食，而我作为第三只，也是魔修天赋最为强大的那只，却不仅不发扬魔道，反而以魔修身份立下血誓要斩杀世间一切魔修。只因我有一根至阳灵根，只有斩杀魔修吸收魔气才能不断变强，于是我当场选择忘本。立志要在这九天十地荡尽魑魅！多年以后，六界八荒为我上尊号楚圣。...
逾期失控
久别重逢男主火葬场双洁 叶曦时隔八年再次回到云城，却发现公司老板是她的前男友，也是八年前那个没能出生的孩子的生物学父亲。她步步为营，再次靠近，即便是自轻自贱，也要留在裴翊身边，只为查出当年的真相，还死去的父亲一个清白。 八年未见的前女友再次出现，裴翊头顶上绿油油的光若隐若现。 一场精心准备的出轨戏码，他们分手的不算体面。他处处为难，可没想到叶曦却主动靠近，甚至沦为被包养的情人也心甘情愿。 裴翊恨极了她，可看见叶曦对那个男人笑，他再也忍不住发疯，失控，把人藏得严严实实。 叶曦就像拴着裴翊的那根线，只要松一松手，裴翊就会回到她的手里。 当年的遮羞布被扯破，血淋淋的真相摊开摆在他们面前。叶曦亲手把证据扎在裴翊的心上，恨意裹挟着全身。裴翊，我祝你长命百岁，一生孤家寡人！ 裴翊失了心智，红着眼睛跪在她面前，曦曦，我错了，我用一辈子赎罪好不好？你看我一眼好不好？...
绑定犯罪系统后，我成了警局常客
姜宁穿到凶案现场，成了原主的替死鬼，同时，还绑定了一个犯罪系统。姜宁不是，这对吗？人不是她杀的，牢要她来坐？年纪轻轻不想少走五十年弯路，她只能动用浑身解数将这伪装成一场完美犯罪，将自己从中摘出。绑定的系统也送上助力，不仅告诉她要如何处理尸体，还贴心提醒鲁米诺反应为一次性反应哦。姜宁很刑。可她不知道的是，自己身处游戏，画面正实时直播着，数万双眼睛盯着她。我怎么感觉主播角色卡拿反了？她不是受害者亲属吗？怎么帮凶手掩盖罪行？先别管这些有的没的，你们不觉得主播手法有点太熟练了吗？这有什么？经常杀人的应该都能做到吧？知道这只是游戏后，她还没来得及为自己不是杀人犯高兴，警察叔叔上门了。我们观看了你的直播，你的作案手法和我们正在侦查的一起案件极其相似，请跟我们走一趟。姜宁等等，我可以解释她真的是一位守法好公民啊！...
我在大明当奸商，老朱是我合伙人
穿越成洪武年间饿晕的九品小吏，林南看着包里三十斤现代种子笑出了声。土豆亩产五千斤？晒盐法让盐价暴跌百倍？还有炼钢术火器图世界经济论这哪是穿越，这是来给大明开挂的！他本想在城墙根默默种田，却总被一个自称老马的穷老头缠着蹭饭。老马，这土豆管饱吧？老马，这晒盐法能让你子孙吃盐不愁！老马，这炼钢术能让大明刀剑无敌！朱元璋一边狂吃红薯，一边疯狂记录此子随口所言，皆...
- 开局离婚综艺，玄学大佬当场炫技乌乌月
- 害我一尸两命？我凤冠霞帔嫁皇宫萌萌的梦梦
- 重生之轮回现代小绵羊
- 刀尖上跳舞木鱼灵韵
- 诸天从倚天拜师张三丰开始作用为零
- 怂包小捕快，靠破案成第一神探长夜将尽
- 禽满四合院：穿越傻柱我不傻橙瓜
- 逾欢饶曼曼
- 绝世妖仙，开局被魔女盯上了幽蓝水晶
- 葬天棺！一两玩子
- 人在洪荒，国家让我先成圣先生者也
- 修行不老实，下山后全球SSS级警报！叶少华
- 错恨五年？总裁发现带球跑前妻才是心头肉塞布丽娜
- 都市神医好快活其一
- 继承龙宫，我的洗澡水都有人抢？红膏炝蟹
- 淫乱的柯南世界线dieskinght
- 把巨乳校花妹妹迷奸当成飞机杯用力地操屄小NO
- 姐夫，放过我吧！(H)子非鱼
- 大淫魔刘星欲孽狂欢
- 穿越到柯南世界开始了后宫之旅不知名同人家
- 我的丝袜美脚妈妈绿不完
- 桌边雪莉
- 那只梦魔总想着要反攻（GB女攻）鸦子
- 足与提瓦特玉竹仙_Official
- 从斗罗开始收取性奴的诸天之旅lgcloveself
- 我在惊悚游戏里封神（无限）壶鱼辣椒
- 神豪乱伦系统小气的猫
- 暴脾气的极品尤物妈妈细语呢喃
- 我的熟母老师linallydevil
- 我把同学们的老妈全操成母狗，十四位阿姨的NTL养成日志佚名
- 避风草屋之新生家庭李嬴强
- 极品公子之爱痕An unknown
- 媚黑母亲为了谄媚黑人，出卖全家给黑人当性奴catmilf
- 奥特星云shitou
- 心悦(BDSM)阿琰
- 继母的闺蜜团（继母的明星闺蜜团）娱乐圈老司机
- 美母为妻带刀侍卫
- 钟与你mortimer
- 阴癸派婠婠、祝玉妍师徒沦为侏儒穿越者道心种魔的肉欲淫奴佚名
- 母狗女大学生调教记录超大号番茄
- 邪恶变形系统吉他
- 什么？！我的青梅竹马竟然是别人的女友xiaoxiao0822
- 带着修改器穿越到泰拉的我是不是搞错了什么洛汐
- 校花的复仇Anora
- 冷艳娇妻之训奴鞭（娇妻何求）六欲心魔