从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
五零娇女勾勾手，高冷长官跪地宠
冷峻桀骜军少X 冒名顶替美媚娇林书瑶冒名顶替了同村知青的回城工作。进厂后，却不知怎么招惹了厂代表成铮。对方处处针对她，质疑她，还找人查她。为扫除威胁，林书瑶对他日日勾缠撩诱，用尽手段。成铮却不为所动。林书瑶无奈放弃，打算另攀高枝。谁知当晚宿舍门便被踹开，成铮猩红着眼将她拽进怀里亲都亲了，你还想和谁处对象？打那后，两人开启了甜蜜生活。可纸终究包不住火。...
快穿之想走剧情却总被一见钟情
（一见钟情＋宠）温故，运气差到洗澡摔跤把自己摔死了！？！没错，就是这么草率！意外绑定系统后，温故被选中成为快穿局的实习员工，只要去小世界完成各种各样的任务就可以复活。温故摩拳擦掌，跃跃欲试复...
斗罗V：千寻疾之子，废武魂杀穿魂界！
敌对唐三，反武魂殿，自建学院，创立国家。穿越斗罗，发现自己成为千寻疾的私生子？觉醒武魂，只有一只弱小的蜥蜴，先天魂力也只有一级？惨遭抛弃，武魂殿派人暗中袭击，还要将我全村灭门？家传武器，养父送我一把银制长枪，这把长枪竟然是？系统加持，没有！随身秘籍，也没有！戒指里的老爷爷，更没有！看我如何绝境逆袭，凭一己之力在斗罗大陆上杀出重围，铸就属于自己的传奇！...
暗宠成真，京圈太子他上了瘾
直到被吊在悬崖上时，宋安璃才恍然发觉，三个童养夫早就不爱自己了。心灰意冷下，她将目光转向身后沉默寡言的保镖周时淮，递出一纸协议。和我结婚，三年后给你一个亿。男人垂眸掩住眼底暗涌，哑声应下好。没人知道，这位看似卑微的保镖，实则是京圈隐姓埋名的太子爷。他曾被她救于泥泞，自此甘愿俯首为臣，只为护她周全。后来。未婚夫一号跪着求她回头，我爱的人自始至终都是你。未婚夫二号红着眼发疯，明明你该嫁的人是我！未婚夫三号痛哭流涕，是我眼瞎，原谅我好不好？宋安璃却摸着自己微微凸起的小腹，冲身侧男人勾勾手指。就不怕我真的跑了？男人将她揽入怀中，轻轻摩挲颈侧红痕。那你逃跑的时候，记得把我也带上。...
八零被骗婚后，我搬空家产随军一胎多宝
结婚三年，乔未晞才知道自己和陈延舟的结婚证是假的。陈延舟真正的妻子是她同父异母的妹妹乔悦悦。三年前，陈家出事搬往乡下，妹妹妹不愿入火坑，她替妹出嫁。新婚夜，陈延舟嫌她轻浮算计，一走了之，留下陈家巨额负债，九个弟妹和怀孕的自己。乔未晞用嫁妆还清陈家负债，拉扯大女儿，盼回了丈夫。却突然听到，婆家有巨额存款，陈延舟和乔悦悦想拿着存款远走高飞，让自己给陈家当老妈子。刺激之下，乔未晞觉...
丧尸异世我和喵
丧尸时代来临。穿越者姜澄救助的流浪猫被丧尸感染。危急关头，黑猫变身凶兽，救了她的命。生存，是第一要务。...
- 阴阳造化炉粥加三勺
- 监守吾心落樱阶
- 背尸人堂前雁
- 爹爹的小媳妇(1v1)废废
- 健康快车刘富海编著
- 人在洪荒，国家让我先成圣先生者也
- 害我一尸两命？我凤冠霞帔嫁皇宫萌萌的梦梦
- 斩妖除魔从献祭万物开始猫和皮卡丘
- 江少矜持点，夫人满级回归开挂了不喜水的鱼
- 情债白龙秀才
- 穿越：从要被吃掉了开始极品石头
- 走向成功王广宇
- 开局离婚综艺，玄学大佬当场炫技乌乌月
- 王妃千岁，休夫后她改嫁摄政王逢野见川
- 人生得意须尽欢山雨歌
- COSER美母的堕落贴身侍卫
- 我把同学们的老妈全操成母狗，十四位阿姨的NTL养成日志佚名
- 熊孩子勇闯海贼王世界——所有美女都不过！调教成恶堕母猪夜不能寐
- 潘金猫的一些短篇被抓进笼
- 熟女与小马zzhtz
- 暴脾气的极品尤物妈妈细语呢喃
- 我的丝袜妈妈和姐姐大牛子魔王
- 蛊真人之九转御奴finer
- 用催眠术在公司里使唤老板佚名
- 邂逅少女与禁忌欲望飞机爱萝莉
- 超级禽兽徐大
- 穿越火影世界变成博人夜不能寐
- 林晚晚的堕落ilithyia
- 原神催眠手机：靠做爱征服提瓦特从蒙德开始闲人一个
- 这世界，挺好任金伟
- 青春校园刘富海编著
- 反派养大男主后（女尊）卟许胡来
- 漂流星（女强 普女万人迷 星际）爱里克斯
- 成功之道林灿铃
- 肉欲塞西尔2333
- 种孕武道大会（无绿改）赤夜红莲+令真人
- 感动人心的小故事王康才
- 名花有主的校花被肥宅下药强奸，结果却食髓知味沦为出轨骚货灰色青空
- 双金记猫九大大
- 小平安种田记麻辣香橙
- 山的爱随手跟
- 好喜欢姐姐南珠
- 哈佛经理怎样炼成王颖
- 堕入苦暗：骑士姬与刺客的白浊地狱兴趣使然的瑟琴写手
- 万年死对头竟成我师尊(1v1，H，sc)飞雪乱纷飞
- 反派养大男主后（女尊）卟许胡来
- 如光随影的另一个自己一米一的德皇
- 无职转生，色、欲的鲁迪瘦高的人
- 元尊同人文蔚蓝客运
- 首辅夫人追夫手札怀狸
- 小平安种田记麻辣香橙
- 肉欲塞西尔2333
- 堕入苦暗：骑士姬与刺客的白浊地狱兴趣使然的瑟琴写手
- 杨门虎将改plk
- 王者淫乱日记莫名的烦恼