从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
干涸岛
时今玥费尽心思混进名利场顶端，深居角落默默无闻，不图名更不图利。好友不明白，那你图什么？时今玥图能多看他几眼。她总以为她只是个默默无闻的小人物，被他遗忘是正常的。殊不知她长了张引人犯罪的脸，不管多少次，总会第一眼撞进他心里。...
从县委大秘开始平步青云
领导停职被牵连，女友分手上嘴脸不慌，一个电话就翻盘但你们这些蝇营狗苟之辈，我会一个个清算过去！县纪委书记？县长？副市长？省委大员？不在乎我这个小小镇委书记是吧？不好意思，我最擅长的，就是以小博大！被我斗垮了，别后悔！...
第九特区
灾变过后，大地满目疮痍。 粮食匮乏，资源紧俏，局势混乱 一位从待规划区杀出来的青年，背对着漫天黄沙，孤身来到九区谋生，却不曾想偶然结识三五好友，一念之差崛起于乱世，开启了一段传奇故事 2019江湖还是那个江湖。 唯一指定微信公共账号—伪戒...
傲世医圣
废物小子叶凡女友出轨，他没有因此一蹶不振浑浑噩噩。而是因祸得福解锁鬼医传承，开启百美娇艳图。从此以后，校花，医生，明星，冰山美人尽数邂逅。同时，他也牵扯出无数埋藏千古的阴谋。那日，云雪琪横眉冷对。叶凡，你个废物。他笑道雪奴别这样。多年以后，情真意切。云雪琪脸颊绯红。叶凡，你个废物。他笑道雪奴别这样。...
垂钓诸天：从九龙拉棺钓穿万界
穿越遮天世界，垂钓诸天宝贝。方清意外获得一根神秘钓鱼竿，可垂钓诸天世界宝物。遮天界乱世将至，群雄并起，圣子天骄皆以无敌之姿踏上争霸路。然无论多么强大的存在，遇方清而自叹不如。华云飞得见方清，安心做琴童。摇光圣子我已是无敌路，一见方清难无敌。天皇子麾下部众有何用，一见方清化尘土。当诸天乱世黑暗降临之时，方清横空出世，席卷万界，镇压诸天。PS经历的世界...
督军开门！小奶团背着黄金来旺家
民国团宠萌宝奶团锦鲤青梅竹马刚出生的舟舟被亲生父亲和小妾的女儿掉包，遗弃在大街上。督军家的小少爷将她捡回了家。从此落败的督军府，有了翻天覆地的变化。战死的督军，生龙活虎的回来。老旧...
- 禽满四合院：穿越傻柱我不傻橙瓜
- 藏香灵异13号
- 健康快车刘富海编著
- 暗宠成真，京圈太子他上了瘾念念不能忘
- 逾欢饶曼曼
- 老巷书店的旧书笺字里行间17K
- 跟我说修仙？你们版本太低了！青鱼
- 监守吾心落樱阶
- 恐怖复苏：我成了SSSSS亡者召唤师风化羽
- 人生得意须尽欢山雨歌
- 王妃千岁，休夫后她改嫁摄政王逢野见川
- 绝世妖仙，开局被魔女盯上了幽蓝水晶
- 走向成功王广宇
- 都市神医好快活其一
- 诸天从倚天拜师张三丰开始作用为零
- 蛊真人蛊真人
- 常识修改？存在无视？在拥有了这些能力以后，自然是要好好玩弄崩铁和绝区零的漂亮女角色绝情小猫咪
- 原神催眠手机：靠做爱征服提瓦特从蒙德开始闲人一个
- 谁说这里有怪谈的？你是不是笨蛋
- 超级禽兽徐大
- 我的熟女教师妈妈和幼女萝莉妹妹被死肥宅催眠隐奸NTR调教成母狗肉便器了闪光的暗物质
- 淫乱的柯南世界线dieskinght
- 邂逅少女与禁忌欲望飞机爱萝莉
- 熊孩子勇闯海贼王世界——所有美女都不过！调教成恶堕母猪夜不能寐
- 学生会副会长的职责是为新会长处理性欲你的性癖手冊
- 落入陷阱的柔术私教拥抱黑夜
- 这世界，挺好任金伟
- 我把同学们的老妈全操成母狗，十四位阿姨的NTL养成日志佚名
- 暴脾气的极品尤物妈妈细语呢喃
- 我的丝袜美脚妈妈绿不完
- 想办离婚请挂号！掩面而遁马甲君
- 他们说每朵花只盛开一次得来全不费工夫
- 龙魂之落难龙王秦司白
- 驯化张大碗
- 远归融楠
- 堕落的奴隶岛三角具有稳定性
- 鬓边不是海棠红水如天儿
- 美妆之神指日可待客气
- 末世二三事半盏茗香
- 灵异怪谭之阴阳天师躺下爷压
- 毒药楼主和挽尊帝的尊严公子乐
- 戏里戏外，相爱相杀林氏千寻
- 建国后，男主不准发芽石头羊
- 被丈夫和情敌强制了冰糖大橙子
- 术士领主卢修斯瓦尔基里之翼