从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
开局离婚综艺，玄学大佬当场炫技
玄学直播算命打脸娱乐圈爽文癫姜清黎熬夜给人直播算命，结果一觉醒来，穿越到作精女星身上。女星下药爬上影帝的床，婚后作的影帝要和她离婚。在离婚综艺上。女星被人嘲讽蹭热度，溺水的时候，白莲小花抓着众人玩游戏，害的女星在水里活活淹死。姜清黎穿越过来，看着小花旁边的红衣女，无辜的说原来你从小就霸凌你妹妹。面对小花的老公咦你居然有绿帽癖。逼女孩拍强迫戏，让工作人员假戏真做的恶臭导演，滚！轮到影帝老公，姜清黎小手一挥。他那方面不行。影帝吓得愣在原地。当晚直播人数暴增，全网黑的作精女星，一夜之间风评逆转。网友纷纷疑问，这看面相，怎么能看的这么准？姜清黎一炮而红。各大综艺导演争先恐后找上门，求她去直播算命。影帝老公红着眼求她别离婚。被假千金蛊惑的哥哥们也醒悟，要弥补她。玄学大佬在台上演讲。姜清黎师弟你别装逼了。玄学大佬？...
从县委大秘开始平步青云
领导停职被牵连，女友分手上嘴脸不慌，一个电话就翻盘但你们这些蝇营狗苟之辈，我会一个个清算过去！县纪委书记？县长？副市长？省委大员？不在乎我这个小小镇委书记是吧？不好意思，我最擅长的，就是以小博大！被我斗垮了，别后悔！...
快穿：路人只想混到寿终正寝
安慧，作为一个孤儿，没有过人的天赋，高中毕业就步入社会打拼，作为底层社畜，996已经不算什么了，007才是常规操作，果然，她如时常担心的那样猝死了。可她没想到，死后的她又以另一种方式长生了…...
采我元阳？我直接欺师叛道！
叶无道穿越修真界，天崩开局。同门要欺辱他，师尊要采他元阳，老祖还要夺舍他。危在旦夕，他得到逆天传承，掌握鸿蒙神器。此后，他一路开挂，收师尊为奴，用老祖炼傀，将宗门宝库洗劫一空。稳健，是他第一准则，危难当前，他眉头一皱，将众人护至身前。对付魔道，他正的发邪，对付正道，他比魔道还要魔道。他的人生名言修仙不就是为了装逼，杀人夺宝，那将毫无意义。谁不服，谁有取死之道！...
都市狠人
平民草根张亮，为了偿还母亲重病手术所欠下的巨债，恳求表哥带他赚钱。两年历练后，意外发生了，他和心中女神发生了关系，而女神是关系错综复杂的夜场里，人心隔着肚皮，谁真心，谁虚伪，谁是朋友，谁是背后捅刀子的人，不到最后一刻都难见分晓。张亮开始逆袭，拉开了惊险动荡和强势崛起的人生序幕！...
穿成反派富二代，从拒绝校花开始逆袭
穿成都市爽文里的反派富二代，绑定大反派系统，原剧情竟是家破人亡家产被夺心仪校花被主角抢走的悲惨结局？王昊燃绝不可能！觉醒系统后，他果断拒绝当主角的打脸工具人，先甩脱舔狗人设澄清校花绯闻，再调教蠢萌小弟改变剧情，靠着先知先觉掠夺主角机缘。主角有透视异能？他靠反派点抽奖解锁神级道具主角想英雄救美？他提前截胡拉满女主好感。从此反派逆袭，打脸主角积累财富俘获美人，一路逆转宿命，活成真正的人生赢家！...
- 错恨五年？总裁发现带球跑前妻才是心头肉塞布丽娜
- 绝世妖仙，开局被魔女盯上了幽蓝水晶
- 总裁Ｘ女秘书溪夕汐
- 老巷书店的旧书笺字里行间17K
- 重生之轮回现代小绵羊
- 开局离婚综艺，玄学大佬当场炫技乌乌月
- 跟我说修仙？你们版本太低了！青鱼
- 都市神医好快活其一
- 援疆双城记春笋
- 人在洪荒，国家让我先成圣先生者也
- 斗罗V：千寻疾之子，废武魂杀穿魂界！星尘布偶
- 基层权途：从扶贫开始平步青云孤独的四爷
- 修行不老实，下山后全球SSS级警报！叶少华
- 走向成功王广宇
- 江少矜持点，夫人满级回归开挂了不喜水的鱼
- 群交乱伦在柯南SexAngel57
- 鞠婧祎被绑架强奸破处后成为主人最爱的性奴，并帮助主人骗来白鹿，最终和白鹿一起成为成为主人的大肚骚妻鳄鱼月光
- 借种朋友老婆成为了我的胯下性奴佚名
- 蛊真人蛊真人
- 桌边雪莉
- 我把同学们的老妈全操成母狗，十四位阿姨的NTL养成日志佚名
- 女尊：扶她姐姐，扶她妈妈的性奴儿子北风之境u
- 这世界，挺好任金伟
- 欲望之屋（加肉无绿修改）鬼爷+江南大刀2012
- 与曾假装被你催眠的极品辣妹同桌做爱中文大法
- 沙菲雅的新年报告——被催眠的我才不会将母亲、退魔师男友一家全部洗脑淫堕并献给主人momo
- COSER美母的堕落贴身侍卫
- 肏爱母娇妻的屁眼风景画
- 原神催眠手机：靠做爱征服提瓦特从蒙德开始闲人一个
- 林晚晚的堕落ilithyia
- 甜妹校花女友的秘密任务F3T33
- 成魔本纪三千世
- 献给傻了吧唧的小白艺人胭子
- 色涩汐木
- 重生之再开始鱼追
- 迷情白苏逃夭
- 讨个总监做老婆阁楼烟雨
- 奇婚[偶像剧]廿乱
- 落跑新郎带球跑焦尾参
- 史上第一佛修青丘千夜
- 末世之圈养那棵歪脖子树
- 儿子跟前男友儿子在一起了怎么办慕华颜
- 武林天骄莫心伤
- 这个攻他反差萌草眉
- 地府打工日常凉月无凄
- 小金杯与大宝马天瓶座
- 八十年代之小心翼翼七千里
- 纨绔公子欢喜
- 黑色豪情之与狼共吻夏式小调
- 考核帝容易嘛[网配]倾落九霄
- 倾城墨夷紫凝
- 捡来的管家公草沾轻尘
- 欲暖 （校园h）苏南
- 重生之再开始鱼追
- 献给傻了吧唧的小白艺人胭子